Chính sách bảo mật

"Zainichi Life Navi" ("Trang web") do Công ty MRI vận hành. Chính sách này giải thích cách Trang web xử lý thông tin người dùng.

1. Phân tích truy cập

Trang web dùng Google Analytics của Google để nắm tình hình sử dụng. Google Analytics dùng cookie để thu thập dữ liệu truy cập; dữ liệu được thu thập ẩn danh và không định danh cá nhân. Bạn có thể từ chối bằng cách tắt cookie trong trình duyệt.

2. Quảng cáo (Google AdSense)

Trang web có thể dùng dịch vụ quảng cáo bên thứ ba Google AdSense. Các bên thứ ba gồm Google có thể dùng cookie để hiển thị quảng cáo theo sở thích người dùng.

Cookie cho phép hiển thị quảng cáo dựa trên lịch sử truy cập trang này và các trang khác. Bạn có thể tắt quảng cáo cá nhân hóa tại Cài đặt quảng cáo Google, và từ chối cookie của bên thứ ba tại www.aboutads.info.

3. Xác minh chống bot cho biểu mẫu (Cloudflare Turnstile)

Biểu mẫu liên hệ của Trang web sử dụng dịch vụ xác minh chống bot "Cloudflare Turnstile" do Cloudflare, Inc. cung cấp, nhằm phát hiện việc gửi tự động và truy cập trái phép. Trong quá trình xác minh này, thông tin như địa chỉ IP và dữ liệu trình duyệt của bạn sẽ được gửi tới Cloudflare. Vui lòng xem Chính sách bảo mật của Cloudflare để biết thêm chi tiết.

4. Cookie

Trang web có thể dùng cookie để cải thiện trải nghiệm, phân tích và quảng cáo. Bạn có thể tắt cookie bất cứ lúc nào trong trình duyệt; khi đó một số chức năng có thể không dùng được.

5. Về việc cung cấp dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba ở nước ngoài

Để vận hành tính năng phân tích truy cập, quảng cáo, xác minh chống bot cho biểu mẫu liên hệ và AI Concierge, Trang web có thể gửi thông tin người dùng tới các nhà cung cấp ở nước ngoài sau đây.

Google LLC (Hoa Kỳ): Để phục vụ phân tích truy cập (Google Analytics) và quảng cáo (Google AdSense), chúng tôi gửi địa chỉ IP, loại trình duyệt (User-Agent), trang giới thiệu (referrer), mã định danh cookie, và URL/tiêu đề trang đã xem.

Cloudflare, Inc. (Hoa Kỳ): Để xác minh chống bot cho biểu mẫu liên hệ (Cloudflare Turnstile), chúng tôi gửi địa chỉ IP và thông tin trình duyệt.

Anthropic, PBC (Hoa Kỳ): Để phục vụ AI Concierge (tính năng tư vấn qua chat), chúng tôi gửi nội dung bạn đã nhập trong cuộc trò chuyện.

Để biết chi tiết cách mỗi nhà cung cấp xử lý dữ liệu cá nhân, vui lòng xem các mục liên quan trong chính sách này và chính sách bảo mật riêng của từng nhà cung cấp. Chính sách của toàn bộ Tập đoàn Công ty MRI về việc cung cấp dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba ở nước ngoài cũng được nêu trong Chính sách bảo vệ thông tin cá nhân của Công ty MRI.

Để yêu cầu công khai, sửa đổi, bổ sung, xóa hoặc ngừng sử dụng dữ liệu cá nhân — bao gồm dữ liệu cung cấp cho bên thứ ba ở nước ngoài — vui lòng xem Mục 6.

6. Yêu cầu công khai, sửa đổi, xóa dữ liệu cá nhân

Nếu bạn muốn yêu cầu công khai, sửa đổi, bổ sung, xóa hoặc ngừng sử dụng dữ liệu cá nhân do Công ty MRI — đơn vị vận hành Trang web — nắm giữ, vui lòng thực hiện theo thủ tục nêu trong mục "Thủ tục yêu cầu liên quan đến thông tin cá nhân" và "Chi phí" trong Chính sách bảo vệ thông tin cá nhân của Công ty MRI.

7. Miễn trừ trách nhiệm

Chúng tôi nỗ lực đảm bảo chính xác nhưng không bảo đảm tính đầy đủ・mới nhất của thông tin. Chế độ・thủ tục có thể thay đổi, hãy xác nhận thông tin mới nhất tại trang chính thức liên quan. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng Trang web.

8. Liên hệ

Thắc mắc về Trang web hoặc quyền riêng tư, vui lòng dùng mẫu liên hệ. Xem thêm Chính sách bảo vệ thông tin cá nhân của MRI.

9. Thay đổi

Chính sách này có thể thay đổi không cần báo trước. Thay đổi có hiệu lực khi được đăng trên trang này.

10. Về AI Concierge (Tính năng tư vấn qua chat)

Khi bạn sử dụng AI Concierge (tính năng tư vấn qua chat) của Trang web, nội dung bạn nhập sẽ được gửi tới nhà cung cấp dịch vụ AI bên ngoài để tạo phản hồi (xem Mục 5 để biết chi tiết về bên nhận). Vui lòng không nhập thông tin có thể nhận dạng cá nhân như họ tên, số thẻ lưu trú, số điện thoại, địa chỉ email. AI Concierge có thể giới thiệu quảng cáo (bao gồm liên kết tiếp thị liên kết) cùng với thông tin cuộc sống chung. Vui lòng xem thêm Điều khoản sử dụng.

Ngoài ra, nhằm cải thiện dịch vụ, Trang web có thể ghi lại các thông tin thống kê — chẳng hạn như loại bài viết hoặc quảng cáo được hiển thị và tình trạng phát sinh lỗi — chứ không phải bản thân nội dung cuộc trò chuyện. Những thông tin này không nhận dạng được cá nhân cụ thể.

11. Thông tin đơn vị vận hành & Đầu mối tư vấn về thông tin cá nhân

Chính sách này được công bố bởi đơn vị vận hành sau đây.

Đơn vị vận hành: Công ty MRI (Matsukawa Research Institute)
Người đại diện: Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Matsukawa Makito (松川 真樹人)
Địa chỉ: Tầng 7, Chiba West Bldg., 24-9 Shinmachi, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260-0028, Nhật Bản

Về khiếu nại và tư vấn liên quan đến việc xử lý thông tin cá nhân của Trang web, vui lòng liên hệ đầu mối dưới đây.

Đầu mối tư vấn về thông tin cá nhân: Công ty MRI, Phòng Tổng vụ
TEL: 043-307-7884 (Thứ Hai đến Thứ Sáu 9:00–17:00, trừ ngày lễ và kỳ nghỉ cuối năm/đầu năm)
Người quản lý bảo vệ thông tin cá nhân: Trưởng phòng Tổng vụ

12. Biện pháp quản lý an toàn thông tin cá nhân

Chúng tôi luôn nhận thức rõ tầm quan trọng của việc bảo đảm an toàn cho thông tin cá nhân, và để ngăn ngừa rò rỉ, mất mát hoặc hư hỏng, chúng tôi thực hiện các biện pháp bảo mật thông tin thông qua đào tạo và các phương tiện thích hợp khác, đồng thời tiến hành khắc phục khi cần thiết. Nội dung gửi qua mẫu liên hệ của Trang web được gửi qua kết nối được mã hóa HTTPS (TLS), sau đó được chuyển tiếp qua email tới bộ phận phụ trách của chúng tôi. Chúng tôi không lưu trữ nội dung đã gửi dưới dạng lịch sử gửi trên máy chủ của Trang web. Ngoài ra, để ngăn chặn việc gửi liên tục, chúng tôi chỉ lưu giữ tạm thời trong thời gian ngắn một bản ghi đã băm (hash) địa chỉ IP của người gửi.