Cách đổi bằng lái nước ngoài sang bằng Nhật (Gaimen Kirikae, cải cách 2025)

Việc đổi bằng lái lấy ở nước ngoài sang bằng Nhật, được miễn phần lớn kỳ thi, gọi là "gaimen kirikae" (đổi bằng lái nước ngoài). Một cải cách lớn — lần đầu sau khoảng 92 năm — có hiệu lực từ ngày 1/10/2025, siết chặt đáng kể điều kiện địa chỉ cũng như phần kiểm tra kiến thức và kỹ năng. Bài viết này dựa trên quy định sau cải cách.

① Ai được và không được đổi

Sau cải cách, đối tượng chính là người có đăng ký cư trú tại Nhật (người lưu trú trung–dài hạn). Lưu ý:

• Bắt buộc có juminhyo (bản sao ghi các mục đặc định). Hãy hoàn tất đăng ký cư trú tại văn phòng quận trong vòng 14 ngày sau khi đến Nhật.
• Khách du lịch / lưu trú ngắn hạn về nguyên tắc không đổi được. Muốn lái xe ở Nhật, hãy cân nhắc Giấy phép lái xe quốc tế (nước ký Công ước Geneva) hoặc bằng nước mình kèm bản dịch tiếng Nhật theo quy định.
• Cần có thực tế lưu trú tại nước cấp bằng tổng cộng từ 3 tháng trở lên sau khi lấy bằng nước ngoài (xác nhận qua dấu xuất nhập cảnh trên hộ chiếu).

② Giấy tờ cần thiết (sau cải cách)

• Bằng lái nước ngoài (bản gốc) còn hạn
• Bản dịch tiếng Nhật (do JAF, đại sứ quán/lãnh sự quán tại Nhật, hoặc cơ quan được chỉ định lập)
• Bản sao juminhyo (có ghi các mục đặc định như quốc tịch, tư cách lưu trú)
• Thẻ lưu trú / hộ chiếu (dùng xác nhận thời gian lưu trú sau khi lấy bằng)
• Ảnh để nộp (ví dụ 3,0cm × 2,4cm; theo quy định của trung tâm thi)

Chi tiết khác nhau theo tỉnh. Trước khi nộp hãy luôn kiểm tra hướng dẫn của trung tâm sát hạch lái xe địa phương.

③ Nội dung kiểm tra kiến thức · kỹ năng

Kiểm tra kiến thức (lý thuyết)

50 câu ra từ luật giao thông nói chung, cần đúng từ 90% trở lên (khoảng 45 câu trở lên) để đậu. Một số trung tâm cho thi bằng nhiều thứ tiếng, nhưng ngôn ngữ hỗ trợ khác nhau theo nơi.

Kiểm tra kỹ năng (thực hành)

Trên sa hình của trung tâm, việc lái xe được đánh giá theo điều kiện đường Nhật. Bổ sung mục qua đường ray và vạch sang đường, đồng thời thời điểm bật tín hiệu và chuyển làn bị xét gắt hơn. Kiểm tra kỹ năng theo hình thức đặt hẹn, không thể thi ngay trong ngày tiếp nhận.

④ Quy trình · quầy · lệ phí

1. Hoàn tất đăng ký cư trú và chuẩn bị bản dịch tiếng Nhật của bằng nước ngoài (qua JAF v.v.).
2. Tại trung tâm thi, làm kiểm tra giấy tờ và kiểm tra thể chất (thị lực…).
3. Nếu không thuộc diện miễn, thi kiểm tra kiến thức.
4. Sau khi đậu, đặt hẹn kiểm tra kỹ năng và thi vào ngày khác.
5. Qua hết các bước thì được cấp bằng lái Nhật.

Quầy là trung tâm sát hạch lái xe của mỗi tỉnh (Tokyo: Fuchu, Samezu, Koto). Lệ phí khoảng 2.500–3.900 yên phí nộp đơn + 2.350 yên phí cấp (tùy loại xe và tỉnh). Tiếp nhận thường chỉ ngày thường và hay đông, nên đến sớm.

Câu hỏi thường gặp

Tôi đến du lịch, có đổi được bằng không?Về nguyên tắc là không. Cải cách 10/2025 yêu cầu bắt buộc có juminhyo, nên khách lưu trú ngắn hạn/du lịch không đủ điều kiện. Muốn lái xe ở Nhật, hãy cân nhắc Giấy phép lái xe quốc tế (nước Công ước Geneva) hoặc bằng nước mình kèm bản dịch quy định.

Kiểm tra kiến thức thi bằng tiếng gì?Tùy trung tâm. Một số nơi có nhiều thứ tiếng, nhưng hãy hỏi trước từng trung tâm. Chuẩn đậu là 50 câu, đúng từ 90% trở lên.

Có thi kỹ năng ngay trong ngày được không?Không. Kiểm tra kỹ năng theo hình thức đặt hẹn, không thi ngay trong ngày nộp. Sau khi kiểm tra giấy tờ · kiến thức, bạn thi vào ngày khác.

Bằng của nước nào cũng được miễn thi à?Không. Chỉ một số nước/khu vực được công nhận tương đương Nhật mới được miễn kiểm tra kiến thức và kỹ năng. Danh sách có thể đổi, hãy xác nhận mới nhất với cảnh sát tỉnh.